Зачем и как создать музыкальный лейбл: о чём стоит подумать > Как создать музыку?
Музыка: как это делается    

Зачем и как создать музыкальный лейбл: о чём стоит подумать

Зачем и как создать музыкальный лейбл: о чём стоит подумать

0a9e6d14

Музыкальный мир изменился. В сравнении с прошлым десятилетием выпуск музыки сегодня стал значительно проще: загрузить трек в iTunes может любой желающий, для этого даже не надо выходить из дома. Подготовка релиза также не вызывает проблем: оформление можно нарисовать самостоятельно, а с мастерингом неплохо справляются различные онлайн-сервисы. С такими вводными неудивительно, что многие начинают изучать, как создать свой лейбл.

Музыкантов часто посещает мысль о независимости. Тем не менее организовать лейбл не то же самое, что заставить его работать. Авторы блога Native Instruments пообщались с самоподписанными исполнителями и расспросили их о том, как запустить свой лейбл, зачем это нужно, что это дает и какие трудности поджидают музыкантов на этом пути.


Встречают по обложке

Зачем вам собственный лейбл? Надежды на оглушительный успех и миллионные заработки оставьте кому-нибудь другому — всё это исключения из правил. Если вами движет желание собрать комaнду талантливых музыкантов под одной крышей, то главной проблемой станет создание узнаваемого имени и крепкого бренда. По словам менеджера независимого лейбла six impala Дэниела МакФи, специализирующегося на трэп-музыке и дабстепе, создание идентичности и завоевание доверия — самая сложная часть в работе любого лейбла. Потребуется яркое имя, уникальный дизайн обложек и многое другое, что создаст нужный образ в головах музыкантов и слушателей.

Английский диджей, продюсер и промоутер Бен Гомори говорит, что перед тем, как создать лейбл, нужно понять, что запускаться только ради денег глупо. Несколько лет назад, будучи недовольным тем, как подписавший его лейбл продвигает творчество, Гомори создал независимую звукозаписывающую компанию Monologues Records. «В какой-то момент я понял, что могу делать всю работу самостоятельно», — делится Бен, чей лейбл сегодня объединяет исполнителей в жанре deep house.

Как создать лейбл без яркого названия? Выбор имени — одна из сложнейших задач. Оно должно быть простым и запоминающимся. «Имя несёт некий месседж о лейбле», — говорит шотландский диджей и продюсер Nightwave, работающая на лейбле Heka Trax. — «Это маркетинговый инструмент и точка соприкосновения между исполнителями и слушателями. Название лейбла становится синонимом того, как курируется музыка».

В начале пути лейбл должен выделяться визуально, поэтому разработка уникального языка оформления релизов играет важную роль. Обложка — первое, что увидит слушатель на витрине каталога. «Нельзя копировать чужие наработки или следовать трендам. Нужно создать собственный уникальный стиль», — рассказывает МакФи. По словам продюсера, визуальная эстетика выделяет лейблы на фоне конкурентов и служит дополнительным элементом раскрутки.

Без яркой обертки выпускать музыку нет смысла. Какой бы качественной и интересной она не была, слушатели уделяют огромное значение оформлению релизов. В эпоху цифровых сервисов и стриминга поговорка о том, что встречают по одёжке стала как никогда актуальна. По словам Бена Гомори, продвигать музыку с яркой «внешностью» значительно проще, чем пытаться сделать это без неё.

Новым лейблам нужно чётко расставить приоритеты. В самом начале пути лучше сместить приоритеты с заработков на продвижение. К примеру, большинство релизов six impala распространяются бесплатно. МакФи утверждает, что сейчас для него это намного важнее: лейбл запущен в январе 2018 и пока что его цель в том, чтобы максимально увеличить узнаваемость, а не разбогатеть на продажах. «Рынок хочет бесплатной и доступной музыки, поэтому наша стратегия в том, чтобы насытить рынок тем, в чём он нуждается», — говорит МакФи.

Подписка на музыку

Продажа музыки — такой же рынок или маркетплейс, поэтому выпуск релизов невозможен без дистрибьюторов. Бен Гомори рассказывает, что опросил всех своих знакомых, чтобы по их рекомендации найти адекватного распространителя. Не обязательно, чтобы это был человек в штате — сервисов дистрибуции музыки сегодня предостаточно, нужно лишь найти подходящие условия.

По мнению музыканта, вклад хорошего дистрибьютора в продвижение музыки и попадания в чарты неоценим, и лучше доверить «поиск и выбор площадок, где музыка будет жить и приносить доход» лучше тому, кто разбирается в этом. Конечно, дистрибьютор возьмёт процент с продаж, но и соберёт все данные по тому, сколько раз трек слушали на разных платформах, сколько за него заплатили, как его использовали. Помимо статистики, дистрибьютор также соберёт все заработки с релиза и выплатит их в срок. Бена считает, что снять скучный статистико-аналитический груз с плеч руководителя лейбла стоит того, чтобы делиться процентом с продаж и уделять больше внимания развитию компании.

Тем не менее Гомори отмечает, что отдать музыку дистрибьютору и снимать сливки не выйдет — для продвижения релиза нужна помощь со стороны самого лейбла. Без соответствующей поддержки и разнообразных действий по продвижению релиза дистрибьютору будет сложнее продать музыку слушателям, какой бы качественной и интересной она ни была. К тому же не стоит забывать, что цифровая дистрибуция через специальные сервисы не единственный путь распространения музыки.

«Индустрия стриминга поистине огромна. Неудивительно, что использование площадок наподобие Bandcamp [для распространения музыки] становится все более популярным», — делится мыслями Nightwave. — «Не дайте дистрибьюторам обмануть себя, иногда подобные самодельные релизы приносят больше плюсов [в сравнении с распространением в музыкальных магазинах и стриминговых сервисах через дистрибьюторов]».

Лейбл Дэниела МакФи six impala для распространения музыки полагается на сервис Stem. По мнению МакФи, на фоне конкурентов Stem выделяет «лёгкий и прямолинейный процесс загрузки и простая и понятная система контpaктов, благодаря чему выпуск релиза становится быстрым и эффективным». Помимо этого существуют такие дистрибьюторы как DistroKid и TuneCore, чья политика очень лояльная для DIY-лейблов — весь заработок остаётся в кармане лейбла. Возможности Bandcamp по заработку на собственной музыке сделали сервис самым популярным инструментом среди независимых издателей, но не стоит ограничивать каналы сбыта — на рынке существуют дистрибьюторы, предлагающие более широкий охват платформ и особо выгодные условия сотрудничества.

«Запуск страницы на Patreon стал для нас, как для небольшого музыкального аутлета, непростым решением», — рассказывает МакФи. — «Однако это было правильное решение. У нас нет возможности жить и развиваться только за счёт отчислений с продаж, поэтому модель подписки подошла нам как нельзя лучше». Сегодня поклонники могут связаться с six impala прямо через Patreon, на котором доступ к контенту осуществляется по модели подписки. Заплатив небольшое ежемecячное «пожертвование» люди получают различные бонусы: например, ранний доступ к релизам лейбла. Такой подход позволяет лейблу получить достаточную финансовую подпитку и пустить вырученные средства обратно в компанию для дальнейшего роста и развития, заключает МакФи.

Независимые лейблы не списывают со счетов и сверхпопулярный Spotify. «Считается, что музыке нужно несколько сотен тысяч прослушивании, чтобы принести какой-никакой доход. Возможно, что так оно и есть, но даже в такой действительности Spotify, вне всяких сомнений, генерирует неплохой доход от музыки», — считает Гомори.

Появление заработков с релизов неминуемо поднимает юридические вопросы, связанные с заключением контpaктов с исполнителями. Для музыкантов и лейбла договор — единственный гарант взаимовыгодного сотрудничества. Составление договора настоящая головная боль, поэтому изучение всех юридических моментов здесь будет очень полезным. «Договоры требуют времени на разработку», — говорит Nightwave. — «Найдите как можно больше договоров в Интернете, изучите их все, выявите все самое важное. Если не получается самостоятельно, обратитесь к юристу, чтобы он помог грамотно составить документы. Чем раньше озадачитесь этим моментом, тем проще будет в дальнейшем». С мнением Nightwave согласен МакФи, для которого контpaкты, регистрация авторских прав и торговых марок, а также всевозможные налоги и сборы стали одной из самых крупных сложностей в развитии собственного лейбла.

Роялти, винил и мастеринг

Другой важный момент, о котором забывают начинающие и который отмечают организаторы независимых лейблов, — роялти и управление финансами. Первые успехи не должны затуманивать разум: для нового лейбла, у которого нет большого запаса средств, крайне важно перенаправлять вырученное обратно в лейбл для его дальнейшего развития. МакФи говорит, что с каждым вырученным долларом он всё активнее инвестировал в работу лейбла: заказывал более качественное оформление, вкладывался в продвижение, дистрибуцию и даже мастеринг релизов. Словам МакФи вторит Бен Гомори, по мнению которого первоочередная задача лейбла — предоставить слушателям музыку в самом лучшем виде и максимально возможном качестве. Чтобы достичь этого, Бен активно вкладывает деньги в мастеринг треков: мастеринг каждой изданной six impala песни обходится в пределах £20-40, но Гомори готов к таким тратам ради высочайшего качества звука.

Важность мастеринга отмечает и Nightwave, который не скупится на эту процедуру, особенно если релиз издаётся на виниле. Тем не менее музыкант утверждает, что работа с винилом для начинающего лейбла слишком затратна и проблемна. «Я обожаю винил, но выпуск только в цифре значительно проще и дешевле», — рассказывает дeвyшка. — «Беда в том, что отказываться от него бессмысленно — для независимых артистов и лейблов важен каждый проданный релиз, в любом виде». Слова Nightwave подтверждает тот факт, что в погоне за как можно большим охватом аудитории среди независимых лейблов набирают популярность так называемые «кассетные лейблы» наподобие Good Morning и Lazy Tapes. Эти компании издают и продают музыку на компакт-кассетах, что на волне возрождённой любви к ретро-стилистике и 1980-м даёт неплохие результаты.

С какой бы целью вы не запускали собственный лейбл, самое важное в этом моменте — ваша готовность упopно работать и больше отдавать, чем получать. «Это огромный объём работы, занимающий много времени, требующий больших финансовых затрат. К тому же нужно искренне любить то, что ты делаешь», — говорит Nightwave. Дeвyшка предостерегает всех, кто думает запустить собственный лейбл, не торопиться и не ждать слишком многого от запуска, особенно если всё делается в одиночку. «Далеко не каждому музыканту нужен собственный лейбл. Иногда достаточно быть просто артистом», — заключает она.


LANDR выпустила бесплатный набор сэмплов, основанный на «цвете года» Pantone

LANDR выпустила бесплатный набор сэмплов, основанный на «цвете года» Pantone  LANDR совместно с Pantone показали, как звучит "цвет года" Classic Blue, выпустив бесплатный набор из 145 сэмплов, вдохновленных синим цветом....

16 11 2025 8:39:23

Лист с ромбическим рифлением гост 8568 77

Лист с ромбическим рифлением гост 8568 77 Лист с ромбическим рифлением гост 8568 77 Стандарт распространяется на стальные горячекатанные с односторонним ромбическим и чечевичным рифлением листы...

15 11 2025 20:43:37

Биполярный транзистор принцип работы для чайников

Биполярный транзистор принцип работы для чайников Биполярный транзистор принцип работы для чайников Биполярный транзистор Автор: Владимир Васильев · Опубликовано 9 сентября 2015 · Обновлено 29 августа...

14 11 2025 18:51:50

Процессор эффектов Acustica Audio Celestial можно скачать бесплатно — разработчики дарят его музыкантам на Рождество

Процессор эффектов Acustica Audio Celestial можно скачать бесплатно — разработчики дарят его музыкантам на Рождество  Процессор эффектов Acustica Audio Celestial с сатуратором, продвинутыми фильтрами и другими эффектами можно скачать бесплатно как подарок на Рождество....

13 11 2025 17:42:18

Подключение горелки к газовому баллону

Подключение горелки к газовому баллону Подключение горелки к газовому баллону Газовая горелка. Главный инструмент наплавляемой гидроизоляции Устройство мягкой кровли при помощи клеевых составов...

12 11 2025 16:54:35

На Kickstarter занялись производством запчастей к драм-машине Linn Drum LM-2

На Kickstarter занялись производством запчастей к драм-машине Linn Drum LM-2  На Kickstarter собирают деньги на производство компонентов для винтажной драм-машины. Запчасти Linn Drum LM-2 полностью совместимы с оригиналом....

11 11 2025 8:54:56

Как подключается диодная лента

Как подключается диодная лента Как подключается диодная лента Схемы подключения светодиодных лент к сети 220 В и способы соединения лент между собой При монтаже декоративной подсветки...

10 11 2025 0:52:19

Силумин что это такое

Силумин что это такое Силумин что это такое Что такое силумин? Свойства, производство, применение и цена силумина Не на слуху, но на виду. В быту появляется все больше...

09 11 2025 9:19:47

Какая нужна коронка для подрозетников по бетону

Какая нужна коронка для подрозетников по бетону Какая нужна коронка для подрозетников по бетону Выбираем коронку по бетону для установки подрозетника При работе с поверхностями из бетона часто возникает...

08 11 2025 17:25:55

Снегоуборщик Champion ST656BS: обзор, отзывы

Снегоуборщик Champion ST656BS: обзор, отзывы Снегоуборщик Champion ST656BS: обзор, отзывы Снегоуборщик CHAMPION ST656 Бензиновый снегоуборщик CHAMPION ST656 оснащается захватом снега размерами 56х51...

07 11 2025 1:42:45

Снегоуборочная машина PATRIOT PRO 981 ED 426108440: обзор, отзывы

Снегоуборочная машина PATRIOT PRO 981 ED 426108440: обзор, отзывы Снегоуборочная машина PATRIOT PRO 981 ED 426108440: обзор, отзывы Снегоуборщики Pro от Patriot — обзор модельного ряда. Описание, особенности и отзывы...

06 11 2025 23:23:42

Под каким углом заточить ножницы

Под каким углом заточить ножницы Под каким углом заточить ножницы Как наточить ножницы в домашних условиях? Ножницы – это неотъемлемая составляющая быта каждого человека. Ножницы нужны...

05 11 2025 18:25:56

Как подключить два патрона к одному проводу

Как подключить два патрона к одному проводу Как подключить два патрона к одному проводу 3-е занятие Пpaктическая демонстрация параллельного соединения приемников эл.энергии. Д ля проведения 3-го...

04 11 2025 14:26:38

Фразы для проверки микрофона, чтобы больше никогда не пользоваться «Сосисочной»

Фразы для проверки микрофона, чтобы больше никогда не пользоваться «Сосисочной»  Фразы для проверки звука микрофона, предлагаемые по ГОСТ Р 50840-95. Эти комплексные фразы уж точно лучше знаменитой «Сосисочной». Сохраняй, пригодится....

03 11 2025 4:32:48

Размеры хомутов для труб таблица размеров

Размеры хомутов для труб таблица размеров Размеры хомутов для труб таблица размеров Какие бывают металлические обжимные хомуты: отличия крепёжных элементов от ремонтных Время чтения: 5 минут Нет...

02 11 2025 19:34:16

Разновидность вилок для розеток

Разновидность вилок для розеток Разновидность вилок для розеток Почему в странах разные электрические вилки? Приспособление для подключения к сети, которое состоит из розетки и...

01 11 2025 23:29:23

Как соединить медный провод с алюминием

Как соединить медный провод с алюминием Как соединить медный провод с алюминием Как соединить медь с алюминием — чем лучше и надежнее. Пpaктически все уже знают, что алюминиевая проводка это...

31 10 2025 20:20:50

Швеллер обозначение по гост

Швеллер обозначение по гост Швеллер обозначение по гост Сортамент швеллеров – таблица размеров, маркировка по ГОСТ Такой распространенный элемент многих опopных конструкций, как...

30 10 2025 3:38:58

Принцип работы реле давления воды для насоса

Принцип работы реле давления воды для насоса Принцип работы реле давления воды для насоса Реле давления воды: регулировка и установка своими руками Отрегулированное реле давления воды, за счёт насоса...

29 10 2025 4:29:31

Что такое температура плавления в физике

Что такое температура плавления в физике Что такое температура плавления в физике Что такое плавление в физике? Определение, формула Вся наблюдаемая в природе материя существует в 3 состояниях:...

28 10 2025 19:52:44

На какую высоту вешать вешалку в прихожей

На какую высоту вешать вешалку в прихожей На какую высоту вешать вешалку в прихожей 10 необходимых вещей для прихожей Уют в любой комнате создают не только красивые стены, правильный свет и...

27 10 2025 2:37:39

Виды точечных светильников для натяжных потолков фото

Виды точечных светильников для натяжных потолков фото Виды точечных светильников для натяжных потолков фото Точечные светильники для натяжного потолка: какие выбрать? Точечные светильники пользуются...

26 10 2025 20:34:39

5 привычек, которые пригодятся музыкантам в современном мире

5 привычек, которые пригодятся музыкантам в современном мире  Блог Университета Беркли опубликовал заметку, рассказывающую про 5 привычек, которые пригодятся музыкантам в современном мире. Стоит попробовать....

25 10 2025 2:17:59

Устройство автоматического запуска генератора

Устройство автоматического запуска генератора Устройство автоматического запуска генератора А В Р для генератора: устройство, принцип работы, схемы подключения Управление источником резервного питания...

24 10 2025 0:15:57

Блок питания на тиристоре схема

Блок питания на тиристоре схема Блок питания на тиристоре схема Блок питания с регулировкой напряжения и тока Друзья, сегодня хочу рассказать вам о своей новой самоделке, это блок...

23 10 2025 23:46:26

Редуктор в автомобиле что это такое

Редуктор в автомобиле что это такое Редуктор в автомобиле что это такое Редуктор заднего моста Одним из промежуточных узлов в трaнcмиссионной конструкции трaнcпортных средств — это редуктор...

22 10 2025 3:45:47

Размеры шариков в подшипниках таблица

Размеры шариков в подшипниках таблица Размеры шариков в подшипниках таблица Шариковые подшипники: виды, размеры шариков в таблице, фото и маркировка Широкое применение элементов качения дало...

21 10 2025 12:15:43

Рейтинг лазерных нивелиров 360 градусов

Рейтинг лазерных нивелиров 360 градусов Рейтинг лазерных нивелиров 360 градусов Лучшие лазерные уровни 2019 года Нередко в рамках ремонта или декоративных работ домашним умельцам приходится...

20 10 2025 9:11:27

Погружной топливный насос 12 вольт

Погружной топливный насос 12 вольт Погружной топливный насос 12 вольт Насосы для перекачки топлива 12 вольт в Москве Насос для дизельного топлива 12V (20-80 л/мин) помпа Насос для перекачки...

19 10 2025 20:44:42

Как правильно обрезать стекло

Как правильно обрезать стекло Как правильно обрезать стекло Как резать стекло стеклорезом в домашних условиях Рано или поздно в домашнем хозяйстве может возникнуть необходимость...

18 10 2025 21:13:19

Что такое шабер маникюрный

Что такое шабер маникюрный Что такое шабер маникюрный Шабер для маникюра: обзор моделей и правила использования 7 Августа, 2018 Уход за ногтями Черная Наталья Шабер для маникюра –...

17 10 2025 22:25:15

Как просто наточить нож

Как просто наточить нож Как просто наточить нож 5 способов быстро и легко наточить ножи в домашних условиях Очень часто приходиться сталкиваться с необходимостью затачивания...

16 10 2025 23:43:29

Полезные аксессуары для гитаристов: 15 устройств, которые могут пригодиться каждому

Полезные аксессуары для гитаристов: 15 устройств, которые могут пригодиться каждому  Полезное оборудование и аксессуары для гитаристов: сделай сам, купи себе или подари другу. Если играешь на гитаре, то эти девайсы из тебе пригодятся....

15 10 2025 21:26:49

Цифровая приставка для телевизора как подключить

Цифровая приставка для телевизора как подключить Цифровая приставка для телевизора как подключить Инструкция по подключению и настройке цифровой приставки к телевизору В связи с постепенным переходом...

14 10 2025 12:30:53

Подключение магнитофона в машине схема

Подключение магнитофона в машине схема Подключение магнитофона в машине схема Установка и подключение автомагнитолы своими руками Установка автомагнитолы – процесс творческий, но при этом не...

13 10 2025 15:17:53

Как правильно приваривать металл

Как правильно приваривать металл Как правильно приваривать металл Как правильно варить электросваркой В частном доме, на даче, в гараже и даже в квартире — везде есть немало работ,...

12 10 2025 1:46:52

Транзистор кт837 хаpaктеристики цоколевка

Транзистор кт837 хаpaктеристики цоколевка Транзистор кт837 хаpaктеристики цоколевка Транзисторы КТ837(2Т837) и КТ829. Транзисторы КТ837(2Т837) Т ранзисторы КТ837(2Т837) - кремниевые, мощные,...

11 10 2025 1:57:17

Гитарные приёмы: стиль Эрика Клэптона

Гитарные приёмы: стиль Эрика Клэптона  Изучаем гитарный стиль Эрика Клэптона: как играет знаменитый британский гитарист, какие гитарные приёмы использует в своих партиях....

10 10 2025 4:28:15

Принцип работы беспроводного звонка

Принцип работы беспроводного звонка Принцип работы беспроводного звонка Как выбрать беспроводной звонок на дверь: советы и рекомендации Сегодня многих интересуют современные беспроводные...

09 10 2025 5:17:53

Ручная система размораживания холодильника что это

Ручная система размораживания холодильника что это Ручная система размораживания холодильника что это Каталог интернет-магазинов информация и отзывы об интернет-магазинах Скидки и распродажи Кэшбэк /...

08 10 2025 16:43:52

Что такое холодная штамповка

Что такое холодная штамповка Что такое холодная штамповка Холодная штамповка Процесс обработки давлением листового или сортового металла, обычно осуществляемый без нагрева заготовки....

07 10 2025 14:17:29

Бесплатное приложение Soundrs содержит тысячи звуков из фильмов и сериалов

Бесплатное приложение Soundrs содержит тысячи звуков из фильмов и сериалов  Бесплатное приложение Soundrs для iOS и Android содержит огромное количество сэмплов и звуковых эффектов из фильмов, сериалов, мемов....

06 10 2025 4:57:40

Зачем нужна кислота при пайке

Зачем нужна кислота при пайке Зачем нужна кислота при пайке Для чего нужна паяльная кислота? Сварка и пайка являются двумя противоположными процессами, позволяющими соединить...

05 10 2025 23:38:39

Снегоуборщик Champion ST553: обзор, отзывы

Снегоуборщик Champion ST553: обзор, отзывы Снегоуборщик Champion ST553: обзор, отзывы Снегоуборщик Champion ST556. Обзор, хаpaктеристики, отзывы владельцев Снегоуборщик Champion ST556 С приходом...

04 10 2025 6:51:25

UVI UVX670: гибридный синтезатор 3-в-1, объединяющий звучание Akai AX73 и Akai VX600

UVI UVX670: гибридный синтезатор 3-в-1, объединяющий звучание Akai AX73 и Akai VX600  UVI выпустили синтезатор UVX670, представляющий собой сразу три инструмента в одном: эмуляции Akai AX73 и Akai VX600 из 1980-х и их комбинацию....

03 10 2025 13:30:30

Rz20 что это на чертеже

Rz20 что это на чертеже Rz20 что это на чертеже Шероховатость поверхности ra и rz: параметры, таблица Не тот параметр шероховатость, о котором стоит забывать при проектировании...

02 10 2025 9:45:25

Чем заварить нержавейку толщиной 1 мм

Чем заварить нержавейку толщиной 1 мм Чем заварить нержавейку толщиной 1 мм Сварка нержавейки для начинающих: электроды для сварки, технология работы инвертором и полуавтоматом В данной статье...

01 10 2025 22:14:28

Как обозначить сечение на чертеже

Как обозначить сечение на чертеже Как обозначить сечение на чертеже Сечения. Определение. Виды сечений. Изображение сечений на чертежах Сечение — изображение фигуры, получающейся при...

30 09 2025 12:50:52

Как подсоединить выключатель двухклавишный с двумя проводами

Как подсоединить выключатель двухклавишный с двумя проводами Как подсоединить выключатель двухклавишный с двумя проводами Схема подключения двухклавишного выключателя на две лампочки В некоторых случаях вместо двух...

29 09 2025 9:21:17

При какой температуре плавится медь в градусах

При какой температуре плавится медь в градусах При какой температуре плавится медь в градусах При какой температуре плавится медь, плавление Уже в древности люди добывали и плавили медь. Этот металл...

28 09 2025 22:55:43

Еще:
Музыка -1 :: Музыка -2 :: Музыка -3 :: Музыка -4 :: Музыка -5 :: Музыка -6 :: Музыка -7 :: Музыка -8 :: Музыка -9 :: Музыка -10 :: Музыка -11 ::